piątek, 31 października 2014

Happy Halloween


Dzisiaj w Irlandii obchodzone  jest Halloween, zwyczaj odnoszący się do polskiego Święta Zmarłych, jednak tu przybrał  zupełnie inną  formę, kojarzy się z przebieraniem w przeróżne kostiumy, z dyniami, słodyczami i mroczną atmosferą. Do najważniejszych symboli Halloween należy oczywiście wydrążona dynia ze świeczką w środku zwana
 "Jack-o-lantern", bez której  nie może obyć się żaden mieszkaniec  halloweenowego domu.

Specjalnie przygotowane dynie ustawia się w oknach lub przed domami, żeby chroniły przed złymi mocami. Współcześnie Halloween oprócz mrocznej atmosfery niesie ze sobą przede wszystkim świetną zabawę dla dzieciaków.

Najpopularniejszą formą obchodzenia tego święta jest zabawa zwana "Cukierek albo psikus" - "Trick or Treat". Ta forma przypadła do gustu dzieciom i co roku gdy zbliża się Halloween dzieciaki szykują nowe stroje, a w dniu tego święta ruszają by zbierać słodkości.

Skąd wywodzi się to święto? 

Halloween wiąże się z angielskimi słowami All Hallows' Eve, co oznacza w dokładnym tłumaczeniu Wigilię Wszystkich Świętych. Geneza Halloween pochodzi od plemion celtyckich zamieszkujących dzisiejsze tereny Irlandii i Szkocji. Już ponad 2 tysiące lat temu Celtowie celebrowali festiwal Samhain. Co stało się zaczątkiem święta Halloween. Wierzono wówczas, że ostatniego dnia października granica pomiędzy dwoma światami – żywych i umarłych zanika.

31 październik to dzień kończący lato (stary rok) i zaczynający zimę (nowy rok). Celtowie wierzyli, że w tym dniu, od wschodu do zachodu słońca ziemia jest nękana przez złe duchy. Aby ochronić się przed złymi mocami składano ofiary bogowi Samhain. Innym sposobem ochrony przed złymi duchami było noszenie skór zwierząt i odpowiednio ponacinanych dyń, w ten sposób przebierający się ludzie chcieli upodobnić się do demonów, tak by myślały one, że są jednymi z nich. W tym czasie druidzi (celtyccy kapłani) chodzili po domostwach prosząc o jedzenie. Odmowa wiązała się z narażeniem na niełaskę złych duchów. Ten zwyczaj dał zaczątek dzisiejszemu "trick or treat" (psikus albo poczęstunek).
W dzisiejszych czasach Halloween jest traktowane nie jako obrządek religijny, ale bardziej jako zabawa, a co za tym idzie - sposób na zarabianie. Zwłaszcza widać to w krajach anglosaskich, gdzie organizuje się bale przebierańców, pokazy sztucznych ogni i różnego rodzaju imprezy tematyczne, gdzie główną atrakcją stają się wymyślne kostiumy oraz upiorne dekoracje. Żadna zabawa halloweenowa nie obędzie się bez stosownych przygotowań, wystroju domu, czy właściwego przebrania.

Dla tych jednak którzy nie obchodzą tego święta i pozostaną  dzisiaj w domach proponujemy przygotowanie przepysznej zupy dyniowej, która z pewnością nas rozgrzeje w te coraz chłodniejsze wieczory.
Link do przepisu na prostą i smaczną zupę dniowa: http://gotuj.skutecznie.tv/2012/10/najprostsza-zupa-dyniowa/


wtorek, 14 października 2014

14 pażdziernika - Dzień Nauczyciela

Dzisiaj obchodzimy Dzień Nauczyciela z tej okazji wszystkim nauczycielom:
dziękujemy za pokazanie nam, że porażki mogą nas nauczyć czegoś pożytecznego, że gdy przeżywamy trudności, możemy odkryć swą siłę,
że miłość i życzliwość często znajdujemy w najciemniejsze dni.
Dziekujemy za każde znużenie na Waszym czole, które kładzie cienie a jadnak zawsze kochani macie siły, by dzieci, młodzież i nawet i my teraz w wieku seniora byśmy dobrze się uczyli, by życia smak każdy z nas znał.

Dziękujemy za to, że jesteście !!!


poniedziałek, 13 października 2014

Zapraszamy na kręgle !!!

Już jutro wtorek 14 października zapraszamy na otwarte spotkanie integracyjne "Poznaj nas bliżej".
Spotykamy się o godz. 18.00  na kręgielni Mardyke w Centrum Cork. Pod linkiem znajdziecie adres i szczegóły dojazdu kliknij tutaj. Kręgielnia Mardyke mieści się w samym centrum miasta, za  Mercy Hospital w Cork.
Wiele o naszej grupie  zapewne słyszałeś, czytasz naszego bloga a już jutro zapraszamy Cię do wspólnej zabawy i poznania nas bliżej. Kręgle to przede wszystkim świetna zabawa integracyjna. Warto przyjść i poznać nowych ludzi, doświadczyć nowych umiejętności i przy tym świetnie się bawić. W spotkaniu może uczestniczyć każdy kto ukończył 18 rok życia.  Serdecznie zapraszamy !!!



wtorek, 7 października 2014

Razem na mecie, razem w Cork, razem w Europie, well done everyone !!!


Ostatni weekend września był pełnym niesamowitych wrażeń i przeżyć wśród mieszkańców Cork i nie tylko. Dwudziestego ósmego września miał miejsce już trzydziesty trzeci Cork Womens Mini Marathon. Jest to impreza prestiżowa na rangę nie tylko Cork, ale równiez i całej Irlandii. Tego dnia przybywają osoby z całego kraju, aby w niej uczestniczyć. Równiez i Centrum Together – Razem miało w tegorocznym maratonie swój mały udział, obok tysiąca innych organizacji charytatywnych. Był to już trzeci z rzędu udział Centrum Together w tej imprezie. Z roku na rok przybywa ochotników  którzy chcą wesprzeć działania polonijnej organizacji i wspólnie integrować się z pozostałymi biegaczami. Wydarzenie jakim jest Cork Womens Mini Marathon wpisało się już na stałe do kalendarza imprez Together- Razem. Tego roku wolontariusze, sympatycy Centrum oraz członkowie grupy „Kawa czy herbata” dla osób 55 plus , która działa przy Together- Razem biegli przeciwko dyskryminacji oraz wykluczeniu społecznemu.


Problem dyskryminacji obecnie dotyka wielu z nas. Można go zauważyć w miejscach pracy, szkole,  ośrodkach publicznych, urzędach, podczas życia codziennego, na ulicy, przy robieniu zakupów. Dla uściślenia oraz wyjaśnienia znaczenia dyskryminacji definicje podają, iż jest to marginalizacja - innymi słowy wykluczenie społeczne. Słysząc tak mocne określenie jak „wykluczenie” często w naszych myślach pojawia się strach oraz obawa przed tym, aby nie być własnie tym odepchniętym od danej grupy, społeczności. A jednak ma to miejsce bardzo często i objawia się przez traktowanie kogoś mniej przychylnie tylko ze względu na jakąs cechę, np: wyznanie, światopogląd, wygląd, wiek, płeć, narodowość czy niepełnosprawność.

Czy tak jednak musi być? To my decydujemy o tym, jak żyjemy. To my decydujemy o tym, jak traktujemy innych. Pamiętajmy, aby szanować drugą osobę i nie oceniać tego kim jest, co robi, jakie ma poglądy. Żyjemy w wolnej, zjednoczonej Europie, tak więc traktujmy wszystkich z szacunkiem, równością i tolerancją. Nie dyskryminuj i nie osądzaj, bo na pewno nie chciałbyś, aby ciebie to spotkało.
Grupa Together nie wstydziła sie pokazać, że walczy z dyskryminacją, pokazała jedność i szacunek do każdego z uczestników Maratonu. Wszyscy obecni podczas maratonu nawzajem się wspierali, nie dając nikomu pozostać w tyle, wspólnie przełamując bariery. Grupa Together przekroczyła metę z wymownym gestem - trzymając się za ręce.
Tegoroczny Maraton był wyjątkowy, zostały pobite niesamowite rekordy: ponad dziesięć i pół tysiąca uczestników, ponad milion euro zebranych środków na działania organizacji charytatywnych, rekordowy czas ukończenia trasy 21:24 minuty. Wszystkim uczestnikom Cork Womens Mini Marathon’u należą się ogromne gratulacje, podziw i szacunek.
Ośmiel się i Ty, daj sobie szansę, spróbuj i zobacz, że warto!
Dołącz do tysięcy innych uczestników, którzy pokonywali swoje słabości, niepełnosprawność, nieśmiałość, lęk, czy brak kondycji – wszyscy dotarli na metę i w żadnym momencie nie byli sami. Pozwól byś i Ty znalazł się w przyszłym roku Razem z nami.  Bo warto, bo wspólnie działać, warto pokazać, że wszyscy się wspieramy i jesteśmy razem - Razem w drodze, Razem na Mecie, w Cork, w Europie.
Do zobaczenia na starcie za rok!!!

Seminarium Prawne z zakresu Prawa Pracy

Seminarium Prawne z zakresu Prawa Pracy

Odbedzie sie w Gresham Metropole Hotel na Mc Curtain  Street, Cork - 11 pazdziernika 2014
o godzinie 16.00 prowadzone bedzie przez wspolpracujace z Centrum Together-Razem dwie kancelarie prawne Lillian O’Sullivan Solicitors & Kevin Hegarty Solicitors & SIPTU.


Zapraszamy przyjdz i przyprowadz przyjaciol Wstep wolny



czwartek, 2 października 2014

Fotorelacja z Cork Womens Mini Marathonu

Jesteśmy juz po biegu, pierwsze zdjęcia napływaja do nas także możemy się podzielić z Wami tym co miało miejsce w zeszłą niedziele. Aż ciężko opisać to ptrzeba samemu przezyc i zobaczyć, tysiące ludzi, barwne, kolorowe stroje oraz koszulki, Każdy biegnie bądź idzie w jakimś celu, każdemu krokowi przyświeca jakiś cel, każdy coś ma z sobą coś do przekazania innym. Już wkrótce napiszemy coś więcej.